Pro Tem is the Bilingual Newspaper of Glendon College. Founded in 1962, it is York University’s oldest student-run publication, and Ontario’s first bilingual newspaper. All content is produced and edited by students, for students.

---

Pro Tem est le journal bilingue du Collège Glendon. Ayant été fondé en 1962, nous sommes la publication la plus ancienne de l’Université York ainsi que le premier journal bilingue en Ontario. Tout le contenu est produit et édité par les étudiants, pour les étudiants.

Cold Snap

Oh, little orchid, why do you weep
when just yesterday you were in bliss ever deep?
Since late spring’s bloom, your magenta petals danced
in gracious harmony, with its breeze, you were entranced.

In time, summer took spring’s place
and with it came a new pace,
wrapped in the wind’s warm embrace.
Radiant shades of romance shone from your face.

Soon, summer came to pass.
The love you once held dear shattered like glass.
The breeze abandoned you, leaving a cold veil of yearning;
a vivid fantasy turned stale, your colors are now fading.

Oh, little orchid, why do you hide beneath the ground?
Where in troubled thoughts you lie bound?
Though all but your roots are gone
life indeed does go on.

Do you not sense the coming thaw?
With spring, past thoughts withdraw.
Blossom forth and reach for the sun,
for if not the wind, soon you shall find the one.

Roses

Roses

Homophones et autres similarités

Homophones et autres similarités