Pro Tem is the Bilingual Newspaper of Glendon College. Founded in 1962, it is York University’s oldest student-run publication, and Ontario’s first bilingual newspaper. All content is produced and edited by students, for students.

---

Pro Tem est le journal bilingue du Collège Glendon. Ayant été fondé en 1962, nous sommes la publication la plus ancienne de l’Université York ainsi que le premier journal bilingue en Ontario. Tout le contenu est produit et édité par les étudiants, pour les étudiants.

Comment s’habiller chaudement en restant chic cet hiver! (How to look cute and stay warm this winter!)

Comment s’habiller chaudement en restant chic cet hiver! (How to look cute and stay warm this winter!)

Les vitrines séduisantes affichant les dernières tendances de la mode sont toujours mal adaptées à la température canadienne. Sans trop y réfléchir, l’on achète une nouvelle mini-jupe et un chandail court en plein hiver. On refuse de les rapporter au magasin et on jure de les porter au cours de la saison, même si la météo locale prévoit un blizzard déchaîné. Voici donc cinq conseils à suivre afin de rester chic même pendant l’hiver!

1. Portez des sous-vêtements thermiques

Votre vie n’a aucun sens si vous ne possédez pas déjà des sous-vêtements thermiques. Ces couches internes molles et légères sont nécessaires pour résister au froid. Le tee-shirt et les leggings de la technologie Heattech deviendront tes meilleurs amis (on peut les trouver à Uniqlo au centre Eaton’s ou à Yorkdale).

2. Portez deux paires de leggings

N’abandonnez pas votre petite robe noire! Personne ne soupçonnera jamais que vous portez deux paires de leggings et vos jambes vous remercieront plus tard.

3. Portez deux paires de chaussettes

En ajoutant des bas de laine qui montent jusqu’aux genoux, vous vous protégez les pieds et même les jambes. Assurez-vous de porter des bas minces au-dessus de bas épais pour que vos talons en suède puissent encore faire partie de votre look!

4. Portez des manteaux avec doublure

Une doublure compacte gardera votre grand cœur magnifique au chaud.

5. Personnalisez vos accessoires

Les accessoires permettent de rendre votre tenue impeccable. Chapeaux, écharpes et gants confondus peuvent ajouter un éclat de couleur à votre tenue au complet et ainsi embellir les jours gris.

Somme toute, ajouter plusieurs couches de vêtements s’avère extrêmement important cet hiver! Si vous suivez ces conseils, vos collègues vous admireront pour votre dévouement à la mode. Peu importe le côté farfelu de la chose, car vous êtes fabuleuse.   
To sum up, the key to dressing to the nines during the Yuletide is layering, layering, layering! Grab a pair of thermal leggings and some thermal undershirts that can provide you the utmost warmth in the most discrete manner; the thinner the better. Which brings us to our next point, doubling up on leggings! A slinky lightweight pair will fit perfectly underneath thicker, athletic ones. To add to the doubling, twice the pair of socks will surely make you feel as cozy and as snug as possible, especially when sporting knee-highs! Don’t want to put away that adorable, pink wool coat made for lighter weather? Tuck in a compact down jacket underneath and you’ll be walking in that snow storm with fineness. Your dainty beret and kitten-inspired mittens will be the final touch of your invincible outfit (or whatever style of winter accessories you prefer)! Now go out there and conquer the world!

Events in Toronto: February/March

Events in Toronto: February/March

Letter From the Editor: Issue 7, Volume 55

Letter From the Editor: Issue 7, Volume 55