Pro Tem is the Bilingual Newspaper of Glendon College. Founded in 1962, it is York University’s oldest student-run publication, and Ontario’s first bilingual newspaper. All content is produced and edited by students, for students.

---

Pro Tem est le journal bilingue du Collège Glendon. Ayant été fondé en 1962, nous sommes la publication la plus ancienne de l’Université York ainsi que le premier journal bilingue en Ontario. Tout le contenu est produit et édité par les étudiants, pour les étudiants.

La chaleur de chez toi

Expressions, La chaleur.jpg

Un miroir appuyé contre le mur mauve

de ta chambre brûlante, visages doux,

presque endormis, presque seuls,

draps fleuris, tapis gris.

 

Une tasse remplie d’eau noire

et de pinceaux, renversée

sur ton bureau; la seule trace

de mon passage dans ton petit monde.

 

La nuit et ses klaxons, la lueur bleue

des phares traversent ta chambre,

pénètrent les rideaux blancs

comme des étrangers que tu

choisis d’ignorer.

 

Au sol, une aquarelle rouge

abandonnée, un croquis incomplet de moi.

La chaleur de ma peau cherche la tienne

lorsque tes doigts fatigués

soulèvent la fenêtre opaque

pour laisser entrer le froid de janvier.

Neighbourhood Watch

Neighbourhood Watch

The Risks of Sleep Deprivation

The Risks of Sleep Deprivation