Pro Tem is the Bilingual Newspaper of Glendon College. Founded in 1962, it is York University’s oldest student-run publication, and Ontario’s first bilingual newspaper. All content is produced and edited by students, for students.

---

Pro Tem est le journal bilingue du Collège Glendon. Ayant été fondé en 1962, nous sommes la publication la plus ancienne de l’Université York ainsi que le premier journal bilingue en Ontario. Tout le contenu est produit et édité par les étudiants, pour les étudiants.

La déPression

La déPression

Elle nous hante continuellement,

Elle nous fréquente, telle une obsession,

Elle frappe inlassablement à notre porte…

…Sans avertissement…

Et c’est ainsi qu’elle nous emporte!

Quel voyage ce sera!

La dépression, c’est un ouragan,

Et nous ne sommes qu’un petit navire,

Prisonnier d’un immensurable océan;

Une minute… puis tout chavire!  

La dépression, elle touche les âmes

…Sensibles ou non…

Elle nous ensorcelle dans un tourbillon de flammes,

Que nous soyons; que nous soyons; que nous priions…  

Personne n’est à l’abri d’elle!

Personne ne s’y attend!

Qui n’ouvrirait pas la porte à cette charmante demoiselle?

Ouvrez! Allez! Après tout, ce n’est pas Satan…


Ou alors…?

N’est-elle pas… démoniaque?

Et même si c’était le cas,

N’aiderions-nous pas…

Quelqu’un dans le besoin

Qui frappe à notre porte………..???

La voilà entrer.

Impossible – ou semble-t-il – d’y échapper,

Elle est là pour rester…

Bonne chance pour vous en débarrasser!

Un jour,

On se réveille,

D’un cauchemar

On se regarde dans la glace,

« Continuerai-je ainsi pour toujours? »

On devient des couche-tard,

« Une pilule, une p’tite granule », disait ma grand-mère…

On les gobe matin et soir,

« Je me sortirai de cet Enfer », nous chuchote un espoir…

On l’écoute, on le suit, on évite le minotaure…!

« Je ne ferai pas comme Icar », se dit-on face au miroir!

On ne vole plus près de ce soleil, cet imprévisible ouragan,

Celui qui brise des vies et des familles, depuis la nuit des temps…



Dans le désespoir, un espoir;

Dans la noirceur, une lumière;

Prenez garde… mais…

Ayez confiance :

Suis cette étincelle,

Toi qui lis,

Suis cette voix au fond

detoi.

Isabelle Lepage

Étudiante, auteure, qu’importe le nom, qu’importe le titre;

Je suis un nom propre et

non un adjectif

suivi d’un nom commun,

Me voici : Isabelle.

Merci.


Draped in Red Flags

Draped in Red Flags

Why is Glendon so White?: A Reply

Why is Glendon so White?: A Reply